美容成分辞典|化学者が「中身」と「ひとこと」で訳す成分表の名前

化学者が訳す美容成分辞典|成分表の名前を中身とひとことで 成分表・表示のルール

成分表に並ぶカタカナの名前、呪文みたいに見えませんか?

この記事では、有機化学の研究者の私が、化粧品の成分表によく出てくる成分を、「中身(化学的な正体)」と「ひとこと(何をする成分か)」に訳しました。

結論から言うと、成分の名前をすべて覚える必要はありません。どのグループの成分かがわかれば、成分表は読めます。

成分は少しずつ追加していきます。ドラッグストアで成分表を見て迷ったときに、ブックマークして使ってください。

この記事のポイント

覚えること
使い方気になる成分名を、ページ内検索(「〇〇」で検索)で探す
グループ成分表の成分は、大きく6つのグループに分けられる
薬用の効能「薬用」と書いたものは、医薬部外品の有効成分として認められた効能
量成分表でわかるのは順番まで。配合量はわからない

成分表の成分は、6つのグループに分けられる

成分表の成分を6つのグループ(保湿成分、セラミド、油、有効成分、とろみ、品質を保つ)に分けた図

よく検索される成分(すぐ見つける)

「〇〇とは?」と調べられやすい成分を、先に、ひとことでまとめます。くわしい表は、このあとの6つのグループにあります。

スクワランとは

炭素と水素だけでできた油(飽和炭化水素)です。さらっとして、酸化しにくいのが特徴で、肌の表面で、水分が逃げないようにふたをします。ワセリンとの違いは、ワセリンとスクワランの違いで比べています。

セチルPGヒドロキシエチルパルミタミドとは(疑似セラミド)

セラミドに似せて作った成分(疑似セラミド)です。低コストで、たっぷり配合しやすい、セラミドの仲間です。医薬部外品(薬用)では、「ヘキサデシロキシPGヒドロキシエチルヘキサデカナミド」という名前で出てきます。「セラミドNP」のように、アルファベットがつく名前は、ヒト型です。くわしくは、セラミドの種類と選び方にあります。薬用の名前の実例は、キュレル フェイスクリームの成分表で読んでいます。

ワセリンとは

石油から精製した、半固形の炭化水素の混合物です。厚い膜で、しっかりふたをする油です。

グリセリンとは

OH(ヒドロキシ基)を3つ持つ、小さなアルコールの仲間です。まわりの水を引き寄せる、保湿の定番の成分です。成分表の前のほうに、よく並びます。

ヒアルロン酸Naとは

糖が長くつながった、大きな分子です。少しの量で、水をかかえます。「加水分解ヒアルロン酸」「アセチルヒアルロン酸Na」など、種類もあります。

ナイアシンアミド・トラネキサム酸とは

どちらも、薬用(医薬部外品)の有効成分として見かける成分です。ナイアシンアミドはビタミンB3の仲間、トラネキサム酸はアミノ酸(リシン)に似た形の成分です。違いは、ナイアシンアミドとトラネキサム酸の違いにまとめています。

フェノキシエタノールとは

名前に「エタノール」が入っていますが、エタノールとは別の成分です。中身を傷ませない(防腐)ために使われます。パラベンフリーの化粧品でも、別の防腐成分で守っていることが多い、という話は、「〇〇は肌に悪い」は本当?で説明しています。

1. 水をかかえる保湿成分

成分表の名前中身ひとこと
水水化粧水などの土台
グリセリンOHを3つ持つ、小さなアルコールの仲間まわりの水を引き寄せる、保湿の定番
BGOHを2つ持つ、小さなアルコールの仲間(1,3-ブチレングリコール)さっぱりした使い心地の保湿成分
ペンチレングリコールOHを2つ持つ、小さなアルコールの仲間保湿しながら、菌を増えにくくする
ヒアルロン酸Na糖が長くつながった、大きな分子少しの量で、水をかかえる
加水分解ヒアルロン酸ヒアルロン酸の分子を小さくしたもの角層になじみやすい形のヒアルロン酸
アセチルヒアルロン酸Naヒアルロン酸に「アセチル基」をつけたもの油にもなじむように性質を変えたヒアルロン酸
ベタインてんさい(砂糖大根)などに含まれる成分水をかかえる保湿成分

くわしくは:化粧品の成分表の読み方、「〇〇配合」と書いてある化粧品の見方|配合目的と成分表、化粧水の「しっとり」と「さっぱり」の違い、プチプラとデパコスの成分の違い、化粧水の重ねづけに意味はある?回数の目安と考え方を化学者が解説

2. すき間を埋めるセラミド

成分表の名前中身ひとこと
セラミドNP、セラミドAP、セラミドEOP など肌のセラミドと同じ構造の脂質(ヒト型)。アルファベットは分子の形を表す記号角層のすき間を埋めて、水分を逃がしにくくする
セチルPGヒドロキシエチルパルミタミドセラミドに似せて作った成分(疑似セラミド)低コストで、たっぷり配合しやすいセラミドの仲間
ヘキサデシロキシPGヒドロキシエチルヘキサデカナミド上の疑似セラミドの、医薬部外品での名前薬用のクリームなどで見かける名前
グルコシルセラミド穀物などからとれるセラミドの仲間(植物型)植物由来のセラミド

くわしくは:セラミドの種類と選び方、40〜50代で肌が乾く原因は?年齢による変化を化学者が解説

3. ふたをする油

成分表の名前中身ひとこと
スクワラン炭素と水素だけでできた油(飽和炭化水素)さらっとして、酸化しにくい油
ワセリン石油から精製した、半固形の炭化水素の混合物厚い膜で、しっかりふたをする油
ミネラルオイル石油から精製した、液体の炭化水素の混合物精製された鉱物油
ジメチコンケイ素を骨組みにした油(シリコーン)なめらかさを出す
シア脂シアの実からとれる脂こっくりした植物の脂
ホホバ種子油ホホバの種からとれる油植物の油
トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリルグリセリンと脂肪酸がつながった油軽い使い心地の油
セタノール油に近い性質のアルコール(高級アルコール)クリームの固さ・なめらかさを作る

くわしくは:ワセリンとスクワランの違い、乳液とクリームの違い、ハンドクリームの選び方|成分表の見方を化学者が解説、乾燥肌のオールインワンの選び方、冬も日焼け止めは必要?紫外線の量と選び方を化学者が解説、日焼け止めのSPFとPAの意味|吸収剤と散乱剤の違い、UV-AとUV-Bの違いは?波長と肌への影響を化学者が解説

4. 薬用の有効成分

「薬用」の化粧品(医薬部外品)では、国に認められた効能をもつ成分が「有効成分」として書かれています。下の効能は、医薬部外品の有効成分として認められている範囲です。商品には、その商品で承認された効能だけが書かれています。

成分表の名前中身薬用でのひとこと
ナイアシンアミドビタミンB3の仲間メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐ/シワを改善する
トラネキサム酸アミノ酸(リシン)に似た形の成分メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐ/肌荒れを防ぐ
ビタミンC誘導体(リン酸アスコルビルMg など)こわれやすいビタミンCを、こわれにくくした形メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐ
レチノールビタミンAの仲間シワを改善する
グリチルリチン酸2K甘草に含まれる成分をもとにした形肌荒れを防ぐ
アラントイン植物などに含まれる成分肌荒れを防ぐ

くわしくは:医薬品・医薬部外品・化粧品の違いは?薬機法の定義を化学者が解説、「薬用」化粧品の成分表の読み方、ナイアシンアミドとトラネキサム酸の違い、ビタミンC誘導体の種類

5. とろみ・使い心地・香り

成分表の名前中身ひとこと
カルボマー水を吸って広がる、合成の高分子ジェルのようなとろみを作る
キサンタンガム微生物が作る、糖が長くつながった分子とろみを作る
ヒドロキシエチルセルロースセルロース(植物の繊維)を水に溶けやすくしたもの化粧水のとろみを作る
メントールハッカ(ミント)に含まれる成分。薬用では「l-メントール」と、鏡像のどちらの形かを示す記号がつくすっとした清涼感を出す
香料香りをつけるための成分の総称着香のために使うときは、成分名を「香料」とまとめて書いてよい(個別の成分名は書かれないことがある)
着色剤色をつける成分1%以下の成分と同じように、順不同で書いてよい

「香料」や「着色剤」の表示のルールは、「〇〇配合」と書いてある化粧品の見方でも説明しています。化粧品で言える効果の範囲(56項目)は、こちらの記事です。「美白」という言葉で言える範囲は、「美白」とは?化粧品と薬用化粧品で言える範囲で、「エイジングケア」で言える範囲は、「エイジングケア」とは?アンチエイジングとの違いで、「浸透」という言葉のルールは、化粧品の「浸透」とは?角質層までと書く理由を化学者が解説で、「低刺激」「天然だから安全」といった言葉のルールは、「低刺激」と書いてある化粧品の意味|安全の保証ではない理由で、「ピーリング」「デトックス」という言葉のルールは、化粧品の「ピーリング」とは?ケミカルピーリングとの違いを化学者が解説で、広告の「No.1」「満足度」「体験談」のルールは、化粧品の「No.1」「満足度」とは?広告の数字と体験談の読み方で、「皮膚科医おすすめ」「特許」といった言葉のルールは、「皮膚科医おすすめ」は書けない?化粧品の推薦・特許・白衣のルールで、「専用」「赤ちゃんにも安心」といった言葉のルールは、化粧品の「〇〇専用」と「〇〇用」の違い|「赤ちゃんにも安心」が書けない理由で、まつ毛美容液の危害の状況は、まつ毛美容液は安全?国民生活センターの調査から見る注意点を化学者が解説で、海外通販・個人輸入の化粧品の注意点は、個人輸入の化粧品は大丈夫?海外通販の美白クリームの注意点を化学者が解説で、かつら用のヘナ製品の事故は、「ヘナ」でも安全とは限らない?かつら用ヘナ製品の事故を化学者が解説で、「お試し」の注文が定期購入だったときの確認点は、「お試し」のつもりが定期購入?化粧品を注文する前の確認ポイントで説明しています。

くわしくは:化粧水の「しっとり」と「さっぱり」の違い

6. 品質を保つ・防腐

成分表の名前中身ひとこと
フェノキシエタノール名前にエタノールが入っているが、別の成分中身を傷ませない(防腐)
メチルパラベン などパラベンの仲間中身を傷ませない(防腐)
EDTA-2Na金属のイオンをつかまえる成分品質を安定させる
トコフェロールビタミンEの仲間。薬用では「dl-α-トコフェロール」と、形を示す記号がつく油などが酸化するのをおさえる(酸化防止)
クエン酸、コハク酸酸の仲間pHを整える
エタノールいわゆる「アルコール」さっぱり感を出す。菌を増えにくくする

くわしくは:「〇〇は肌に悪い」は本当?化学者が5つの成分を解説、「無添加」化粧品の意味とは?何が入っていないのか、化学者が解説、「オーガニック化粧品」の定義とは?決まりと認証マーク、化粧品の使用期限はいつまで?開封後の目安と見分け方を化学者が解説、足の角質ケアパックは危険?酸(ヒドロキシ酸)とpHを化学者が解説、化粧品の皮膚トラブルの件数|国民生活センターの数字、除毛クリームのしくみと注意点|チオグリコール酸とpH、毛染めのパッチテストのやり方|48時間前に行う理由、「敏感肌用」化粧品の選び方|決まった基準はある?化学者が解説

まとめ

  • 成分の名前は、6つのグループに分けて考えると読みやすい
  • 「薬用」は、有効成分の欄から見る
  • 成分表でわかるのは順番まで。配合量や使い心地まではわからない

英語の成分名は、こちらで対応表にしています。

英語の成分表の読み方|海外コスメの成分名と日本語の対応表

「この成分も訳してほしい」というリクエストは、Threadsで気軽に送ってください。この辞典に追加していきます。

Threads:@kagakubiyou_lab

※化粧品の合う・合わないには個人差があります。肌に異常を感じた場合は使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました