化粧品の「浸透」とは?角質層までと書く理由を化学者が解説

「浸透」とは?角質層までの理由(表示ルール)のアイキャッチ 成分表・表示のルール

「肌の奥まで浸透」「ぐんぐん浸透」。化粧品の広告で、よく見かける言葉です。でも、どこまで届くのか、本当に奥まで届くのか、気になったことはありませんか?

この記事では、有機化学の研究者で乾燥肌の私が、「浸透」という言葉のルールを、日本化粧品工業連合会の広告ガイドラインをもとにまとめました。

結論から言うと、化粧品の「浸透」は、原則として使わないとされています。使えるのは、作用する場所が「角質層」だと書いてある場合だけです。「肌の奥まで」のような言い方は、注釈で角質層と書いても使えません。

この記事のポイント

覚えること
「浸透」の扱い原則として使わない。効果が確実に出るような印象を与えるおそれがあるため
使えるとき作用する場所が角質層と書いてあり、効果を保証する印象にならない場合だけ
表現できる例「角質層へ浸透」「角質層のすみずみへ」
表現できない例「肌へ浸透」「肌の奥深く(*角質層)」
髪の場合髪の毛の範囲内なら、「髪の内部へ浸透」と書ける

「浸透」の言葉、見るところは3つ

「浸透」という言葉の3つの見方(原則使わない、角質層と書けば可、肌の奥は不可)の図

① 「浸透」は、原則として使わない

日本化粧品工業連合会の広告ガイドラインには、次のように書かれています。

ガイドラインの内容(要約)
「浸透」などの表現は、効果が確実に出るかのような印象を与える
また、化粧品の効能の範囲をこえた効果を、ほのめかすおそれがある
そのため、原則として行わない

化粧品の効果は、効能の範囲(56項目)と決まっています。「奥まで届いて、確実に効く」という言い方は、その範囲をこえて聞こえるのです。

化粧品で言える効果は56項目|育毛が書けない理由

② 使えるのは「角質層」と書いたとき

ただし、ガイドラインは、例外を認めています。

例外の条件(ガイドライン)
作用する場所が角質層であることを、はっきり書いている
そのうえで、広告全体の印象が、効果の保証や、効能の範囲をこえた内容にならない

この両方を満たすときに限って、「浸透」と表現できます。

表現できる例
「角質層へ浸透」
「角質層のすみずみへ」

「角質層」とは、一般に、皮膚の一番外側にある層のことです。「浸透」と書いてある化粧品でも、角質層までの話、と読むのが基本です。

③ 「肌の奥」は、注釈があっても使えない

反対に、表現できないとされている例は、次のとおりです。

表現できない例理由(ガイドライン)
「肌へ浸透」角質層の範囲内だと書いていない
「肌内部のいくつもの層(*角質層)」注釈で角質層とあっても、「肌内部」という言い方は、角質層をこえて届く印象を与える
「肌の奥深く(*角質層)」同じ理由
「肌の内側(角質層)から…」医薬品的な表現

注意したいのは、小さな文字の注釈です。「*角質層」と、あとで書いてあっても、「肌の奥深く」という大きな言葉で、角質層よりも深く届くように、受け取れてしまうからです。

髪の「浸透」は、別のルール

髪の毛についても、ルールがあります。

内容(ガイドライン)
範囲角化した毛髪部分の範囲内で行う
表現できる例「髪の内部へ浸透」「髪の芯まで浸透」
表現できない例「傷んだ髪へ浸透して、健康な髪へ甦ります」(回復的な表現)

髪の毛は、すでに角化した部分です。そのため、「内部へ」「芯まで」と書けますが、「健康な髪へ甦る」とは、書けません。髪の補修の表現のルールも、ガイドラインにあります。

美白・成分の「浸透」は?

「美白」の場合も、ルールがあります。「美白成分が○倍浸透する美白美容液(当社比)」は、認められない表現の例に入っています。数字で比べる表現は、「当社比」と書いても、ふさわしくない、とされています。

「美白」とは?化粧品と薬用化粧品で言える範囲

医薬部外品の有効成分の「浸透」については、事実にもとづき、承認された効能の範囲をこえないこと、とされています。

アニメーションの「浸透シーン」

広告で、成分が肌にしみこむ様子を、アニメーションや模型で見せることがあります。ガイドラインでは、このような表現について、次のように書かれています。

内容(ガイドライン)
効能や安全性を保証する表現や、うその、大げさな表現にならないよう、特に注意する
消費者に、誤解を与えない

アニメーションは、イメージです。奥まで届く様子が描かれていても、効果の保証ではありません。

選ぶときのコツ

コツ理由
「浸透」の前に、どこまでかを見る「角質層へ」なら、広告のルールの範囲内の言い方
「肌の奥」「肌の内側」という言葉を、そのまま信じないガイドラインでは、この言い方は認められない
成分表では、成分の名前と位置を見る「浸透」は、成分表には出てこない。何が入っているかは、成分表で見る
「化粧水を重ねると、浸透する」という話も、冷静に見る化粧水のつけ方は、別の記事でまとめています

化粧水の重ねづけについては、こちらの記事でまとめています。

化粧水を重ねづけする意味とは?化学者が解説

成分表の読み方の基本は、こちらです。

化粧品の成分表の読み方|化学者が教える5つのポイント

合わないかもしれない人

こんな人理由
「浸透する」と書いてあれば、奥まで届いて効くと思う人言えるのは、角質層まで。効果の保証では、ない
「肌の奥まで届く化粧品」を探している人化粧品の広告では、肌の奥とは、書けない
肌の悩みが強いのに、化粧品だけで何とかしようとする人気になる症状は、皮膚科で相談する

この記事は、広告のルールの解説です。個人の状態の診断や、治療のアドバイスではありません。

まとめ

  • 化粧品の「浸透」は、原則として使わない表現
  • 使えるのは、作用する場所が「角質層」だと書いてあるとき(例:「角質層へ浸透」)
  • 「肌の奥深く」は、注釈で角質層と書いても、使えない
  • 髪は、髪の毛の範囲内なら、「内部へ浸透」と書ける。「甦る」とは書けない
  • 浸透のアニメーションは、イメージであって、効果の保証ではない

ほかの言葉のルールは、こちらです。

「エイジングケア」とは?アンチエイジングとの違い

成分表に出てくる名前は、こちらの辞典で「中身」と「ひとこと」に訳しています。

美容成分辞典|化学者が「中身」と「ひとこと」で訳す成分表の名前

あわせて読みたい

化粧品の成分については、Threadsでも毎日発信しています。

Threads:@kagakubiyou_lab

※化粧品の合う・合わないには個人差があります。肌に異常を感じた場合は使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。

参考にした情報

  • 化粧品等の適正広告ガイドライン 2020年版(日本化粧品工業連合会)。E3「肌・毛髪への浸透」等の作用部位の表現、F7.4 身体への浸透シーンや作用機序等のアニメーション等による説明、E15 美白等の表現

コメント

タイトルとURLをコピーしました